Italien gehört trotz Globalisierung, Fernreisen und Weltenbummelei immer noch zu den Sehnsuchtsländern der Deutschen.
Doch dort gibt es mehr als Pizza + Pasta: Fantasy und Fotoromane, Trulli und Trüffel beispielsweise. Eine korrekte und gut lesbare Übersetzung italienischer Texte bringt den deutschen Lesern das ganze Spektrum der Gesellschaft und Kultur dieses südeuropäischen Landes näher.
Thematisch hat sich Ulrike Schimming bei der Übersetzung auf kulturelle Inhalte spezialisiert: vom Feen-Comic, über Geisteragenturen bis zu jugendlichen Liebesgeschichten, von der Reise bis zur Speise.
Für weitere kulturelle Themen und belletristische Geschichten kann sie sich jederzeit neu begeistern und freut sich auf kommende Herausforderungen!
Preise nach Absprache.